Та я знаю, что бухи способны запудрить мОзги любому - сам с ними работаю
Ладно, не нравится кредит - как Вам "рекреационная зона" (бля!) вместо "парка отдыха", или "курортного городка" (тут, правда, заимствование вместо другого заимствования, но все-таки)?
Вот еще нашел один вариант трактования этого слова
Посилання видалено
Рекреация — (от лат. recreatio — восстановление) — понятие, охватывающее все виды отдыха — санаторно-курортное лечение, туризм. Восстановление эмоциональных и психологических сил,здоровья и трудоспособности путем отдыха вне жилища: на лоне природы, в туристической поездке и т. п. Специализированными предприятиями для рекреации считаются Санатории, Профилактории, пансионаты и другие. Понятие стало использоваться в 60-х гг ХХ века в физиологической, медицинской, социально-экономической литературе, по проблемам востановления сил и зоровья рабочих. Устаревшее значение - помещение для отдыха.
получается правильно "парк отдых", или "курортный городк" .